從觀光輸出到文化翻譯:《台灣好勁》如何重寫台灣被世界理解的敘事權

Date:

【創新聞主編輯觀點/陳光蘊】在全球觀光產業逐步從「景點導向」邁向「文化體驗」的此刻,我更關注的,不是台灣還能端出多少秘境或美食,而是——我們究竟用什麼語言,向世界講述自己。TaiwanPlus此次攜手馬來西亞主流華語電視台8TV推出《台灣好勁(Taiwan Dekat Je)》,表面上是一檔旅遊行腳節目,實質上卻是一場精心設計的「文化翻譯工程」——將台灣的生活紋理,轉譯成東南亞觀眾可以共感、甚至投射自我的敘事語境。這,不只是節目,更是一種策略。

▲TaiwanPlus與馬來西亞華語電視台8TV八度空間共推全新旅遊節目《台灣好勁(Taiwan Dekat Je)》,找來大馬高人氣主播王菁憶(右)與台灣英語新聞主播Kenji李賢治(左)共同主持。(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.04.17)

從「被觀看」到「被理解」:台灣觀光敘事的關鍵轉向長期以來,台灣在國際觀光市場中的角色,往往停留在「好吃、好玩、很方便」的表層印象。但《台灣好勁》嘗試跨越這個框架,它不急於展示壯麗,而是選擇讓一位「初次來台的旅人」親身走過每一段日常——從桃園機場入境的動線,到捷運、高鐵的流動節奏,再到街邊小食與高端台菜的文化層次。這樣的敘事選擇,極其關鍵。因為當觀眾透過王菁憶的視角看見台灣,他們看到的,不再是一個遙遠的旅遊目的地,而是一個「可能屬於自己生活延伸」的地方。而李賢治(Kenji)所扮演的在地引導者角色,則進一步建立起一種跨文化的信任關係。這種「雙視角設計」,其實正是當代國際內容製作中最具穿透力的敘事模型。

Ad9869eee8fdd1c126c258b1d1781249▲兩位主持人在潛水前學習如何使用氧氣瓶。(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.04.17)

從21天環島到3小時濃縮:速度與深度的辯證21天高強度拍攝,濃縮為不到三小時的節目內容,這不只是製作效率的展現,更是一種「選擇的藝術」。你會發現,《台灣好勁》並未貪心地羅列景點,而是精準挑選幾個具有代表性的文化切面:台北與高雄的城市節奏、台中的飲食文化、台東的音樂現場——特別是在「台東月光.海音樂會」與Matzka的對話片段中,台灣那種介於原民文化與當代創作之間的自由氣息,被自然地釋放出來。這種「不刻意強調、卻自然流露」的文化表現,反而更具說服力。因為真正成熟的文化輸出,從來不是展示,而是讓人感受到「這裡本來就這樣生活著」。

54ae2ccec785c9990512f6854cf8b21c▲台灣好勁全系列共8集、每集30分鐘,已於TaiwanPlus官網陸續上架。(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.04.17)

當「雞佛」成為記憶點:文化衝擊的價值在所有被討論的片段中,最引發話題的,竟是王菁憶對「雞佛」的驚艷描述。這看似輕鬆的橋段,其實極具象徵意義。文化輸出從來不是只有高雅的一面,真正讓人記住一個地方的,往往是那些帶點衝擊、甚至顛覆認知的細節。雞佛之於馬來西亞觀眾,不只是食物,而是一種「文化邊界被打開」的瞬間。同樣的,Kenji因為誤食辣椒而「嘴腫」的橋段,則讓台灣人熟悉的熱情與誤解,轉化為一種幽默而真實的文化接觸。這些片段之所以有效,是因為它們沒有被修飾——而是保留了文化摩擦最真實的溫度。

54d699d89a8c376a391856e9cb65b711▲原本怕水的Kenji為節目突破極限,成功站上SUP遨遊日月潭。(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.04.17)

東南亞,不只是市場,而是鏡子鎖定馬來西亞逾680萬華語人口,《台灣好勁》的野心,顯然不只在收視率。東南亞對台灣而言,從來不只是觀光客來源,而是一面鏡子——我們如何被理解,往往取決於我們如何被敘述。TaiwanPlus選擇與8TV合作,而非單向輸出內容,本質上是一種「共製」思維:讓在地媒體與在地觀眾共同參與台灣形象的建構。這比任何官方宣傳,都更具長期影響力。

F389aef5581f30bed09e399a509d0759▲節目來到台東月光.海音樂會,和排灣族歌手Matzka暢聊台灣音樂的自由與熱情風格。(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.04.17)

從旅遊節目到國家敘事:一場還在進行中的實驗《台灣好勁》最值得關注的,並不是它介紹了多少景點,而是它提出了一個問題:當台灣走向世界,我們是否準備好用更細膩、更真實的方式,被理解?從街邊小吃到SUP立槳、從排隊文化到音樂現場,這檔節目所拼湊出的,不是一張觀光地圖,而是一種生活的樣貌——一種既熟悉又獨特、既在地又開放的台灣。而這樣的台灣,才真正有機會,在全球內容競爭中,被看見,也被記住。因為最終決定一個地方是否被選擇的,從來不是距離,而是感受。《台灣好勁(Taiwan Dekat Je)》已於 TaiwanPlus 與 8TV 陸續播映中 官方觀看連結:https://www.taiwanplus.com/shows/lifestyle/food-and-travel/660/taiwan-dekat-je

Share post:

spot_imgspot_img

熱門

相關新聞
Related

BingX 2026年第一季度實現強勁增長:AI用戶突破500萬,傳統金融交易量占比達50%

2026年第一季度亮點:BingX推出TradFi Market,提供包含股票、指數、大宗商品和外匯在內的多資產組合,共計推出超過100種傳統資產。BingX TradFi已與BingX完整的生態系統(包括永續合約、跟單交易、VIP、AI工具等)集成,其交易量在第一季度最高占比達到50%。BingX AI在第一季度用戶數突破500萬,累計解決查詢超過5700萬次。AI Claw與AI Skills Hub於第一季度加入BingX AI,提供實時交易信號及全新的市場交互方式。BingX VIP升級了「訪問更多,走得更遠」計劃,提升了高級用戶在訪問權限、性能和獎勵方面的體驗。BingX...

MicroBit與HashKey聯手推動香港Web3生態:全港首座中本聰雕像於Web3嘉年華揭幕

香港2026年4月20日 /美通社/ — 小飛資產管理有限公司 (「MicroBit」或「小飛資產管理」)與合作夥伴 HashKey Group 攜手助力香港 Web3...

星享鐵旅加入EHL聯盟並達成全球戰略合作,成為首個中國企業成員

並肩國際頂尖品牌,定義中國列車旅行生活方式國際標準上海2026年4月20日 /美通社/ — 近日,復星基礎設施產業發展集團旗下列車旅行生活方式品牌——星享鐵旅,正式成為EHL聯盟成員並達成全球戰略合作。作為首個中國企業成員,星享鐵旅並肩LVMH、文華東方酒店集團、四季酒店集團、羅斯柴爾德公司等全球行業領袖品牌。星享鐵旅與EHL合影這一身份的確立,標誌著星享鐵旅從「行業參與者」向「標準定義者」邁進,在品牌價值、服務標準、圈層資源三個維度上,獲得了國際權威圈層的認可。國際標準認證:首個中國企業成員EHL酒店管理商學院成立於1893年,是全球公認的頂級酒店管理商學院,在QS學科排名中連續多年位居世界第一。EHL聯盟是其發起的全球專業網絡,匯聚了酒店業、奢侈品、消費品、金融等領域的行業領袖。星享鐵旅成為EHL聯盟首個中國成員,這一認證基於其在「列車旅行生活方式」構建上的系統優勢,尤其在旗艦產品「絲路列車」中呈現出的東方美學、文化沉浸與圈層社交的深度融合。星享鐵旅將參與輸出中國奢華列車服務標準,填補行業空白。絲路列車:國際化標準搬上鐵軌「絲路列車」(原「絲路夢享號」)由國際知名設計公司HBA操刀室內設計,共15節編組,載客量僅80人,配備全獨立衛浴、管家式服務、精緻餐飲空間與多功能社交車廂,將國際化標準引入旅遊列車行業。該列車已榮獲英國OPAL倫敦傑出房地產大獎鉑金獎,成為首列獲此國際獎項的中國旅遊列車;亦被《悅游Condé Nast Traveler》授予年度文化旅途創新獎。在絲路列車上,體驗不是物質的堆砌,而是文化的沉浸、時間的沉澱。從非遺手作到歷史人文解讀,星享鐵旅將絲綢之路兩千年的文明積澱轉化為當代旅行語言,向全球旅行者講好中國故事。深度共創:服務標準、人才引進與資源加入EHL聯盟後,星享鐵旅將攜手EHL在多個維度展開深度合作與課題研究:共同輸出中國奢華列車服務標準對標國際頂級標準進行服務提質升級面向EHL學生開放實習與實踐機會,吸引全球頂尖泛酒店管理人才與聯盟成員建立戰略聯繫,探索跨界合作探索米其林級別餐飲體系的升級作為EHL聯盟成員,星享鐵旅將參與聯盟內部的行業聚會與思想領導力活動,與聯盟成員建立戰略聯繫,為「絲路列車」的賓客搭建全球頂級社交圈層。全球趨勢:列車旅行生活方式成為稀缺資產星享鐵旅所構建的列車生活方式,並非孤立的中國故事。全球頂級品牌已用行動驗證了其價值:LVMH以26億美元收購Belmond集團,旗下擁有7列豪華列車;LVMH與雅高聯手開發Orient Express;意大利Arsenale集團收購英國Golden Eagle Luxury...

恒幣科技CodeCoin獲哈薩克斯坦穩定幣發行牌照批籌許可,待AFSA最終核准開業

香港2026年4月20日 /美通社/ — 區塊鏈跨境支付基礎設施服務商恒幣科技CodeCoin今日宣布,獲得哈薩克斯坦Astana金融服務管理局(AFSA)穩定幣發行牌照批籌許可,待AFSA最終核准開業。這是恒幣科技CodeCoin在全球穩定幣牌照布局的首個重要裏程碑,標志其合規先行的戰略在歐亞市場落地。依托此次批籌許可,恒幣科技CodeCoin將在哈薩克斯坦法律框架內,持續推進與該國央行數字貨幣體系及全球穩定幣網絡的銜接,以哈薩克斯坦為支點,輻射歐亞跨境貿易市場,未來成為連接傳統金融與數字資產的跨境支付樞紐。利用該樞紐地位,恒幣科技CodeCoin未來將能夠合法開展多幣種穩定幣兌換、跨境支付、數字資產清結算等業務,服務跨境貿易、電商及海外結算場景,為個人與企業用戶提供多鏈資產統一管理、秒級到賬、低成本匯兌等服務。恒幣科技CodeCoin CEO黃健斌表示:「合規是恒幣科技CodeCoin從成立第一天起就明確的戰略。我們深知,唯有實現持牌經營、全流程合規,區塊鏈技術才能安全穩定地服務全球跨境貿易。哈薩克斯坦穩定幣發行牌照批籌許可的順利取得是我們全球合規網絡的首塊關鍵拼圖,為我們打開了歐亞貿易的合規通道。我們將以此為基礎,在東南亞、拉丁美洲和中東等關鍵市場繼續推進合規牌照落地,通過區塊鏈技術,為跨境支付架起一座安全、可信的橋梁。」相較於傳統跨境支付手續費高、結算周期長、服務時間受限的痛點,恒幣科技CodeCoin將區塊鏈技術融入跨境貿易場景,構建點對點清結算網絡,旨在將綜合成本降至1%以下,結算時間縮短至秒級。與早期匿名支付工具不同,恒幣科技CodeCoin平台每一筆交易均遵循經營地法律法規,通過交易監控確保資金流向清晰可追溯。公司自研跨鏈橋體系將分散在不同區塊鏈的數字資產安全驗證並匯入統一監管框架,實現秒級到賬、成本可控、全鏈路可審計,並從根本上杜絕洗錢等非法行為,兼顧交易效率與監管合規。當前,區塊鏈技術正為全球跨境支付注入新增長潛力。行業數據顯示,截至2024年,全球跨境支付市場總規模已超過194.6萬億美元,並預計到2032年增長至320萬億美元,年複合增長率約6-7%。2025年穩定幣等區塊鏈跨境支付實際支付活動規模已達約3900億美元,較2024年顯著增長,但在整體市場中占比仍較低。這意味著,區塊鏈跨境支付仍處於早期發展階段,在跨境貿易與普惠金融領域具備廣闊空間。關於恒幣科技CodeCoin恒幣科技CodeCoin是區塊鏈跨境支付基礎設施服務商。公司以持牌經營、全流程合規為核心戰略,依托全球多牌照布局,通過自研區塊鏈支付技術,為企業與個人提供穩定、高效、經濟的多幣種跨境支付與清結算服務。恒幣科技CodeCoin核心技術團隊來自騰訊微信支付班底,曾主導搭建微信支付的全球服務體系,覆蓋70多個國家、十多億用戶。如今,公司正將這套體系應用於區塊鏈支付領域,致力於打造連接傳統金融與數字資產的下一代全球支付網絡。 標籤: BLNCPRICO合作媒體美通社