舊金山加利福尼亞大學推動日本古醫學珍本數位化 規模居日本境外之冠

商傳媒｜康語柔／綜合外電報導

舊金山加利福尼亞大學（UCSF）正大規模推動日本古代醫學文獻的數位典藏工作，這批珍貴的收藏涵蓋卷軸、手稿與木版畫，不僅是美國境內最大規模的日本醫學與健康相關木版畫收藏，更是日本境外規模最龐大的日本稀有書籍典藏。這項計畫旨在保存這些歷史遺產，並透過數位化技術促進全球學術交流。

這批獨特的收藏主要由已故策展人Atsumi Minami（Atsumi Minami）建立，她曾遠赴日本、中國及朝鮮各地，親自蒐羅這些珍稀材料。收藏內容多元，從早期日本利用精神防禦疾病的公共衛生海報，到詳細描繪人體解剖的版畫，無一不展現了各時期醫學知識的演進。其中一幅註記於1759年的江戶時期版畫，清晰呈現當時對人體結構與解剖學理解的進程。

舊金山加利福尼亞大學圖書館檔案與特藏館副館長Polina Ilieva（Polina Ilieva）指出，這項計畫讓研究人員得以探討不同文化，特別是日本文化，如何在現代醫學引入後，將傳統信仰融入醫學知識體系。圖書館數位典藏師Lisa H Nguyen（Lisa H Nguyen）也提到，這批材料的稀有性是其最令人興奮之處，而其中所蘊含的醫學思維與創新，更可追溯至七百年前。歷史學家Travis Seifman（Travis Seifman）也表示，舊金山加利福尼亞大學的收藏中不乏日本原創醫學發現的例證。

目前，技術人員正以手工方式，小心翼翼地掃描並數位化每一頁文獻。這些數位圖像未來將與位於京都的立命館大學（Ritsumeikan University）合作，共同彙整成一套完整的典藏。舊金山加利福尼亞大學也正積極尋求合作夥伴，期望引入人工智慧（AI）驅動的搜尋功能。Polina Ilieva解釋，此舉目標是建立一個整合文本、視覺與3D材料的單一入口網站，藉此實現資料的翻譯、轉錄，並供研究人員進行更深入的探究。

Lisa H Nguyen期許，透過數位化保存七百年前的思想與創新，也能同時思考如何保存現今知識，確保後代七百年後仍能理解當代發展。